martes, 3 de agosto de 2010
jueves, 24 de junio de 2010
REC.01 Experimental Stores a Igualada
Los días 3, 4 y 5 de junio se celebró en Igualada la segunda edición del outlet, REC.01 Experimental Stores, una mezcla de patrimonio industrial y venta de stocks de marcas como Punto Blanco, Antonio Miró, Armand Basi, Custo Barcelona, Lottusse y Marithé François Girbaud, entre otras. Las tiendas instaladas en antiguas fábricas textiles y tenerías situadas en el barrio del Rec serán desmontadas tras esta actividad volviendo en unos casos a su codiana actividad fabril o a su solitario letargo post industrial. Muchas de estas antiguas fábricas y almacenes fueron cerrando sus actividades desde mediados del siglo XX.
La acequia de más de 3 Km que da nombre al barrio del Rec serpentea entre estrechas callejuelas que esconden singulares fábricas, tan antiguas como la propia revolución industrial, que conservan sus naves y fachadas prácticamente tal y como fueron en su época productiva. Resulta curioso ver como a diferencia de otras ciudades catalanas de marcado pasado industrial, la zona no se ha visto empujada a la demolición propiciada por la especulación urbanística. Algunos de las fábricas han sido rehabilitadas dando paso a cálidos y sofisticados estudios de diseño, oficinas... Un escenario que en su día formó parte de la industria de la moda y que durante unos días vuelve, de alguna manera, a cobrar vida a través de ella.
Una buena iniciativa para darle nuevos usos a estos viejos y abandonados edificios y de paso atraer la atención de la población sobre el patrimonio industrial.
Els dies 3, 4 i 5 de juny es va celebrar en Igualada la segona edició de l'outlet, REC.01 Experimental Stores, una barreja de patrimoni industrial i venda d'estocs de marques com Punto Blanco, Antonio Miró, Armand Basi, Custo Barcelona, Lottusse i Marithé François Girbaud, entre unes altres. Les botigues instal·lades en antigues fàbriques tèxtils i adoberies situades en el barri del Rec es desmuntaran després d'aquesta activitat tornant en uns casos a la seva quotidiana activitat fabril o a la seva solitària letargia post industrial. Moltes d'aquestes antigues fàbriques i magatzems van tancar les seves activitats des de mitjans del segle XX. La sèquia de més de 3 Km que dóna nom al barri del Rec serpenteja entre estretes carrerons que amaguen singulars fàbriques, tan antigues com la pròpia revolució industrial, que conserven les seves naus i façanes pràcticament tal com van ser en la seva època productiva.
Resulta curiós veure com a diferència d'altres ciutats catalanes de marcat passat industrial, la zona no s'ha vist empesa a la demolició propiciada per l'especulació urbanística. Algunes de les fàbriques han estat rehabilitades donant pas a càlids i sofisticats estudis de disseny, oficines... Un escenari que en el seu moment va formar part de la indústria de la moda i que durant uns dies torna, d'alguna manera, a cobrar vida a través d'ella.
Una bona iniciativa per a donar-li nous usos a aquests vells i abandonats edificis i de passada atreure l'atenció de la població sobre el patrimoni industrial.
martes, 15 de junio de 2010
Una colònia tèxtil al riu Anoia / Una colonia textil en el río Anoia
La conca del riu Anoia, com la de molts altres rius minimament cabalosos de Catalunya, està esquitxada de velles fàbriques de riu: adoberies i molins de paper majoritàriament.
Les fotografies pertanyen a l'única colònia tèxtil d'aquest riu.
Originalment va haver en aquest lloc un molí fariner i després de draps conegut com molí de Castellet, documentat des de l'any 1513. Destruït per una riuada en 1740, va ser reconstruït en 1794 i fins al 1890 va ser molí paperer. Per aquella època va ser adquirit per Joan Viver i Dolors Marçal que van construir adossat a ell una fàbrica de filatures i en els voltants els habitatges dels obrers i dels propietaris, donant lloc a una singular colònia tèxtil. La fabrica va estar
Al 2004 va patir un incendi que va fer desaparèixer la coberta de la nau principal. Malgrat la seva dificultat d'accés, els recents actes de saqueig per a dur-se ferralla han deixat la colònia molt malmesa.
La cuenca del río Anoia, como la de muchos otros ríos minimamente caudalosos de Cataluña, está salpicada de viejas fábricas de río: peleterías y molinos de papel mayoritariamente.
Las fotografías pertenecen a la única colonia textil de este río.
Originalmente hubo en este lugar un molino harinero y después de trapos conocido como molino de Castellet, documentado desde el año 1513. Destruido por una riada en 1740, fue reconstruido en 1794 y hasta el 1890 fue molino papelero. Por aquella época fue adquirido por Joan Viver Y Dolors Marçal que construyeron adosado a él una fábrica de hilaturas y en las inmediaciones las viviendas de los obreros y de los propietarios, dando lugar a una singular colonia textil. La fabrica estuvo en funcionamiento hasta 1975. Posteriormente se han establecido otras actividades industriales, estando ocupada en la actualidad por una pequeña explotación ganadera.
En 2004 sufrió un incendio que acabó con la cubierta de la nave principal.
Pese a su dificultad de acceso, los recientes actos de saqueo para llevarse chatarra han dejado la colonia muy deteriorada.
Passat Industrial també en català / Passat Industrial también en catalán
Progressivament aniré traduint les entrades antigues.
A partir de ahora las nuevas publicaciones del blog se escribirán tanto en castellano como en catalán.
Progresivamente iré traduciendo las entradas antiguas.